1 00:00:00,396 --> 00:00:01,660 Eerder, over Trouw... 2 00:00:01,661 --> 00:00:03,497 Meneer, zou kunnen wij zijn van mening dat, soms, 3 00:00:03,498 --> 00:00:05,136 Misschien zijn we opgesloten de verkeerde mensen? 4 00:00:05,137 --> 00:00:07,699 Ik ga om je een kans te geven 5 00:00:07,700 --> 00:00:09,503 overwegen als je het echt van plan was 6 00:00:09,504 --> 00:00:10,207 om de integriteit in diskrediet te brengen 7 00:00:10,208 --> 00:00:13,738 van alle hardwerkende mensen mannen en vrouwen van de CFPC 8 00:00:13,739 --> 00:00:14,475 met dat soort vragen. 9 00:00:14,476 --> 00:00:16,906 Sabrina is solo verder gegaan een niet goedgekeurd onderzoek. 10 00:00:16,907 --> 00:00:18,743 Ik probeer haar te dekken, maar-- 11 00:00:18,744 --> 00:00:20,250 Eh, dat is niet zoals zij. 12 00:00:20,251 --> 00:00:21,284 Sabrina, waar ben je? 13 00:00:21,285 --> 00:00:23,022 Hé. Bel mij onmiddellijk terug. 14 00:00:23,023 --> 00:00:24,386 Dat zijn wij niet gewoon over proeftijd gesproken. 15 00:00:24,387 --> 00:00:25,519 Dit zou jouw taak kunnen zijn. 16 00:00:25,520 --> 00:00:26,487 Dat was een directe bedreiging. 17 00:00:26,488 --> 00:00:28,126 Het was zelfmoord door een agent! 18 00:00:28,127 --> 00:00:30,656 Hij richtte het pistool dus jij zou de trekker overhalen! 19 00:00:30,657 --> 00:00:31,657 - Hoe kan ik dat weten? - Dat kon niet. 20 00:00:31,658 --> 00:00:33,494 Assistent-commissaris Oliver Campbell 21 00:00:33,495 --> 00:00:36,563 samengespannen om mijn vader erin te luizen wegens verraad een jaar geleden. 22 00:00:36,564 --> 00:00:37,564 Ik weet dit, omdat ik heb gestolen 23 00:00:37,565 --> 00:00:39,995 het verzegelde bewijsmateriaal de Kroon baseerde hun zaak op: 24 00:00:39,996 --> 00:00:41,469 en ik kan het bewijzen dat dat bewijs 25 00:00:41,470 --> 00:00:43,471 werd verzonnen en dat het geplant was, 26 00:00:43,472 --> 00:00:46,001 maar ik kan niet doorgaan om voor een man te werken 27 00:00:46,002 --> 00:00:48,741 dat gaat door misbruik maken van zijn positie. 28 00:01:22,874 --> 00:01:23,676 Hoi! 29 00:01:23,677 --> 00:01:25,282 Wat in vredesnaam? 30 00:01:25,283 --> 00:01:27,120 Stap uit de auto! 31 00:01:28,418 --> 00:01:30,123 Stop. 32 00:01:32,048 --> 00:01:34,292 Waar ga je heen? 33 00:01:47,734 --> 00:01:49,966 9-1-1. Wat is uw noodgeval? 34 00:01:49,967 --> 00:01:51,275 Ja, ik zag net een aanrijding. 35 00:01:51,276 --> 00:01:52,936 Een vrouw die van achteren werd aangereden... 36 00:01:52,937 --> 00:01:53,607 ze stapte uit haar auto, 37 00:01:53,608 --> 00:01:55,807 en dan de andere auto ramde haar gewoon en ging ervandoor. 38 00:01:55,808 --> 00:01:56,973 Meneer, waar bent u nu? 39 00:01:56,974 --> 00:01:58,348 - Papa? - Lieverd, wacht even. 40 00:01:58,349 --> 00:02:01,120 60e en Buxus, ze reden allebei weg... 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,253 Papa, kijk. 42 00:02:04,652 --> 00:02:08,260 Sammy... geef het aan mij. 43 00:02:25,145 --> 00:02:25,804 Oké, kijk. 44 00:02:25,805 --> 00:02:27,806 Ik moet doen de caucusvergadering op afstand. 45 00:02:27,807 --> 00:02:30,645 Ik weet binnenkort meer, oké? 46 00:02:32,977 --> 00:02:33,845 Hoi. 47 00:02:33,846 --> 00:02:34,978 Hoe gaat het? 48 00:02:34,979 --> 00:02:35,418 Goed. 49 00:02:35,419 --> 00:02:37,750 - Heb je kunnen slapen? - Ja. 50 00:02:37,751 --> 00:02:38,421 Ja? 51 00:02:38,422 --> 00:02:41,227 Ja, misschien... vijf uur? 52 00:02:43,119 --> 00:02:46,990 De sessies van visualisaties, ademen... 53 00:02:46,991 --> 00:02:49,124 het helpt. 54 00:02:49,125 --> 00:02:49,861 Goed. 55 00:02:49,862 --> 00:02:51,236 Genezing neemt de tijd die het kost. 56 00:02:51,237 --> 00:02:54,063 Gisteravond was dat niet het geval wat mij overeind hield. 57 00:02:54,064 --> 00:02:55,504 Ik kreeg een telefoontje. 58 00:02:55,505 --> 00:02:56,032 Oké. 59 00:02:56,033 --> 00:02:56,901 Het was een vriend van Ish... 60 00:02:56,902 --> 00:02:58,903 ze beginnen een nationale burgerlijke vrijheden 61 00:02:58,904 --> 00:03:01,543 en herstelrecht organisatie. 62 00:03:01,544 --> 00:03:02,313 Hebben ze je een baan aangeboden? 63 00:03:02,314 --> 00:03:07,044 zei ik dat ik erover zou nadenken. 64 00:03:08,045 --> 00:03:10,585 Is dat mama’s gutka? 65 00:03:10,586 --> 00:03:11,619 Sinds wanneer-- 66 00:03:11,620 --> 00:03:14,116 Het is wat ze zou hebben gezocht naar... 67 00:03:14,117 --> 00:03:16,657 de minuut ze wist dat je veilig was. 68 00:03:20,057 --> 00:03:22,433 Ik ben het. 69 00:03:23,698 --> 00:03:24,632 Het is Bolton. 70 00:03:24,633 --> 00:03:27,240 Eh, ja, meneer. Goedemorgen. 71 00:03:27,933 --> 00:03:29,066 Mag ik vragen...? 72 00:03:30,408 --> 00:03:32,607 Ik ben onderweg. 73 00:04:03,639 --> 00:04:05,706 Goedemorgen. 74 00:04:05,707 --> 00:04:07,675 Hoofdinspecteur. 75 00:04:07,676 --> 00:04:09,380 Hoe gaat het? 76 00:04:09,381 --> 00:04:11,316 Ik ben goed. Ik ben, uh, ik ben in orde. 77 00:04:11,317 --> 00:04:13,814 Dr. Joshi is erg goed, Ik heb gevonden. 78 00:04:14,782 --> 00:04:16,487 Stelt goede vragen. 79 00:04:17,686 --> 00:04:20,149 Heb je gesproken met inspecteur Degas? 80 00:04:20,150 --> 00:04:21,821 Bedoel je hoofdinspecteur Degas? 81 00:04:21,822 --> 00:04:23,086 Ja, ik heb haar gezien voordat ze vertrok. 82 00:04:23,087 --> 00:04:24,527 Regina heeft geluk dat ze haar heeft. 83 00:04:24,528 --> 00:04:26,090 Dat waren wij ook. 84 00:04:26,563 --> 00:04:28,597 Oké, om je op de hoogte te houden over wat er is gebeurd 85 00:04:28,598 --> 00:04:29,499 sinds de informatie 86 00:04:29,500 --> 00:04:32,370 jij hebt met ons gedeeld over Oliver Campbell. 87 00:04:32,371 --> 00:04:33,228 De commissaris is ingevlogen, 88 00:04:33,229 --> 00:04:35,868 evenals leden van de Managementadviesraad. 89 00:04:35,869 --> 00:04:38,168 Er is een vergadering boven terwijl we spreken. 90 00:04:39,576 --> 00:04:42,545 Over de mogelijke kosten tegen jou-- 91 00:04:42,546 --> 00:04:43,546 nu, 92 00:04:43,547 --> 00:04:45,174 "business as usual" 93 00:04:45,175 --> 00:04:46,483 is de beste manier die we hebben 94 00:04:46,484 --> 00:04:49,882 om ons geloof uit te drukken in je integriteit. 95 00:04:49,883 --> 00:04:51,455 Dr. Joshi-- 96 00:04:51,456 --> 00:04:53,556 ...je gegeven heeft het groene licht. 97 00:04:55,361 --> 00:04:56,856 Als je je er klaar voor voelt. 98 00:04:56,857 --> 00:04:59,023 Eh, hoe zit het? de C.I.U. onderzoek? 99 00:04:59,024 --> 00:05:00,794 De burgerklachten tegen hem? 100 00:05:00,795 --> 00:05:02,598 Ze bespreken dat ook boven. 101 00:05:02,599 --> 00:05:03,632 Er is een eerlijk proces voor nodig. 102 00:05:03,633 --> 00:05:05,062 Wat tijd zal vergen. 103 00:05:05,063 --> 00:05:06,834 Sabrina. 104 00:05:07,571 --> 00:05:08,769 Je hebt openstaande zaken 105 00:05:08,770 --> 00:05:09,671 en een partner komt uit C.I.U. 106 00:05:09,672 --> 00:05:11,134 vanwege een schietpartij waar jij bij betrokken was. 107 00:05:11,135 --> 00:05:14,313 We zullen er allemaal meer over weten welke richting dit zal uitgaan 108 00:05:14,314 --> 00:05:15,006 tegen het einde van de dag, 109 00:05:15,007 --> 00:05:18,009 maar we hebben je nodig nu weer aan het werk. 110 00:05:18,010 --> 00:05:19,318 Eén dienst... 111 00:05:19,319 --> 00:05:20,979 dat is alles wat ik vraag. 112 00:05:20,980 --> 00:05:22,388 Dan zullen we praten. 113 00:05:25,688 --> 00:05:27,623 Zak is bij de C.I.U. nu? 114 00:05:27,624 --> 00:05:29,395 Mm-hmm. 115 00:05:33,927 --> 00:05:35,664 Is... 116 00:05:35,665 --> 00:05:36,225 wat is dit allemaal? 117 00:05:36,226 --> 00:05:40,196 Onze bazen wel bevrijdde ons uit de kerker. 118 00:05:40,197 --> 00:05:40,768 Dat zijn wij nu 119 00:05:40,769 --> 00:05:41,934 volwassen kont "Civiele onderzoekers", 120 00:05:41,935 --> 00:05:44,541 om boven en buiten te gaan op het Campbell-dossier. 121 00:05:44,542 --> 00:05:45,608 Wat doe jij hier? 122 00:05:45,609 --> 00:05:49,381 Wachten op mijn partner door uw mensen worden opgeruimd. 123 00:05:49,382 --> 00:05:52,209 Ik kies het eerste bureau. 124 00:05:53,650 --> 00:05:54,716 Weet jij wat er aan de hand is? 125 00:05:54,717 --> 00:05:57,851 Nee, dacht ik je hebt je badge ingeleverd. 126 00:05:57,852 --> 00:05:58,522 Ja, hangt ervan af 127 00:05:58,523 --> 00:06:00,723 de Brass zegt over Campbell, einde van de dag. 128 00:06:00,888 --> 00:06:03,824 Op dit moment ben ik hier voor Zak, als hij mij nodig heeft. 129 00:06:03,825 --> 00:06:04,759 Ze hebben al een week de tijd. 130 00:06:04,760 --> 00:06:05,991 Wij hebben ze gegeven twee keer zoveel als ze nodig hebben 131 00:06:05,992 --> 00:06:08,192 Campbell's kont slepen hier weg. 132 00:06:08,368 --> 00:06:10,292 Dus ik heb met je vriend gesproken gisteravond. 133 00:06:10,293 --> 00:06:12,866 O, shit! Oké. En? 134 00:06:12,867 --> 00:06:14,670 Ik vond het leuk wat ze te zeggen had. 135 00:06:14,671 --> 00:06:17,267 Sab, neem de baan aan en vlucht. 136 00:06:17,905 --> 00:06:19,070 Dank u, rechercheur Kalaini. 137 00:06:19,071 --> 00:06:21,974 Uw aanvraag voor je vuurwapen en badge. 138 00:06:21,975 --> 00:06:23,273 Bedankt. 139 00:06:24,846 --> 00:06:28,453 Hoop het niet te zien een van jullie hier weer. 140 00:06:28,454 --> 00:06:29,718 Hoi. Tot snel. 141 00:06:29,719 --> 00:06:31,853 - Hoi. - Tot thuis. 142 00:06:32,821 --> 00:06:35,218 Hoe ging het daarbinnen? Hoe gaat het? 143 00:06:35,219 --> 00:06:38,430 Ik ben goed. 144 00:06:38,431 --> 00:06:40,322 Ik weet dat het goed met je gaat. 145 00:06:40,323 --> 00:06:40,795 ik gewoon... 146 00:06:40,796 --> 00:06:42,291 als je iets nodig hebt, weet je. 147 00:06:44,327 --> 00:06:46,537 Poging tot moord. Hit-and-run. 148 00:06:46,538 --> 00:06:49,475 Pistool met geluiddemper ter plaatse gevonden. 149 00:06:51,675 --> 00:06:52,973 Kom je? 150 00:06:54,612 --> 00:06:55,811 Ja. 151 00:07:02,114 --> 00:07:03,884 Weet je wat ze nog meer doen? 152 00:07:03,885 --> 00:07:05,721 Dessertpizza. 153 00:07:05,722 --> 00:07:06,821 Appel, kers, aardbei. 154 00:07:06,822 --> 00:07:10,726 Ik weet. Het is verkeerd. Rechts? Ik bedoel, het is verkeerd, maar... mm! 155 00:07:10,727 --> 00:07:13,762 Wij gaan niet naar "Elvis Pizza". 156 00:07:13,763 --> 00:07:15,962 O... o, kijk. O, kijk eens wat ik heb! 157 00:07:15,963 --> 00:07:16,831 Ik heb sergeantstrepen. 158 00:07:16,832 --> 00:07:19,504 Ja. Nou, ik zou graag willen om te zien dat je lang genoeg leeft 159 00:07:19,505 --> 00:07:21,671 om "stafsergeant" te worden, maat. 160 00:07:21,672 --> 00:07:23,167 Oké, waar wil je heen? 161 00:07:23,168 --> 00:07:24,399 Ik weet het niet. 162 00:07:24,400 --> 00:07:26,005 Ik heb zin in een salade. 163 00:07:26,006 --> 00:07:28,040 Oh! 164 00:07:28,041 --> 00:07:29,305 Kom op. 165 00:07:29,306 --> 00:07:30,581 Hoi. Dus, eh... 166 00:07:30,582 --> 00:07:33,277 waar ging dat over, vanmorgen? 167 00:07:33,948 --> 00:07:35,147 Wat? 168 00:07:35,554 --> 00:07:38,688 De commissaris is in de stad, ontmoeting met het bestuur. 169 00:07:38,689 --> 00:07:40,184 Ik zag je daar vandaan komen. 170 00:07:40,185 --> 00:07:41,724 Ik ken een paar van die jongens. 171 00:07:41,725 --> 00:07:42,494 - Ja? - Ja. 172 00:07:42,495 --> 00:07:44,628 Weet je, ik heb het gehoord er gaat iets mis 173 00:07:44,629 --> 00:07:46,465 met de adjunct-commissaris. 174 00:07:47,500 --> 00:07:49,468 Sergeant, we hebben een aanrijding. 175 00:07:49,469 --> 00:07:50,601 Twee voertuigen betrokken. 176 00:07:50,602 --> 00:07:52,603 De onderdanen zijn mogelijk gewapend. 177 00:07:52,604 --> 00:07:55,034 Richting het noorden, 124e op 68. 178 00:07:55,035 --> 00:07:56,002 Hoge snelheid. 179 00:07:56,003 --> 00:07:58,301 6103. Onderweg. 180 00:07:58,302 --> 00:07:59,511 Achtervolging toegestaan. 181 00:07:59,512 --> 00:08:04,143 Wees voorzichtig-- extreme bedreiging voor burgers. 182 00:08:28,464 --> 00:08:29,937 We hebben wegversperringen nodig. 183 00:08:29,938 --> 00:08:30,300 Kopiëren. 184 00:08:30,301 --> 00:08:32,544 We zitten vol met zijstraten, en ze zitten er allemaal op. 185 00:08:32,545 --> 00:08:33,875 Alle eenheden, B.O.L.O.! 186 00:08:33,876 --> 00:08:35,712 Een grijze SUV, geen rijbewijs, 187 00:08:35,713 --> 00:08:36,944 zwarte hatchback SUV, geen merk... 188 00:08:36,945 --> 00:08:40,981 ter plekke gecontroleerd op Scott Road, richting het noorden. 189 00:08:47,890 --> 00:08:48,560 Ogen erop. 190 00:08:48,561 --> 00:08:51,453 We hebben een zwarte SUV vast in een greppel-- 191 00:08:51,454 --> 00:08:53,599 Scott Road en Grasspoint. 192 00:08:55,634 --> 00:08:58,427 Leg je handen op het stuur, waar ik ze kan zien! 193 00:08:58,428 --> 00:08:59,703 Leg je handen aan het stuur! 194 00:08:59,704 --> 00:09:02,366 Verdacht voertuig nog voortvluchtig. 195 00:09:03,202 --> 00:09:04,576 Gaat het, mevrouw? 196 00:09:04,577 --> 00:09:07,239 Ja? Kijk naar mij. 197 00:09:07,679 --> 00:09:09,306 Oké. Ik wil jou om het voertuig in de parkeerstand te zetten. 198 00:09:09,307 --> 00:09:12,650 Zet het voertuig stil. Stap uit de auto. 199 00:09:13,949 --> 00:09:16,280 Stap uit het voertuig. 200 00:09:16,281 --> 00:09:19,019 Oké. Het spijt me. 201 00:09:19,020 --> 00:09:21,824 Het is oké. Stap uit. Lekker langzaam. 202 00:09:21,825 --> 00:09:22,484 Paramedici aangevraagd. 203 00:09:22,485 --> 00:09:24,222 Je hebt alles pijn gedaan behalve je hoofd? 204 00:09:27,094 --> 00:09:27,962 Wat is er aan de hand? 205 00:09:27,963 --> 00:09:30,030 We hebben ogen verloren op het tweede voertuig, 206 00:09:30,031 --> 00:09:31,570 maar ik heb een gedeeltelijk bord. 207 00:09:31,571 --> 00:09:32,362 Zoek uit wie de eigenaar is. 208 00:09:32,363 --> 00:09:34,364 Begonnen als achterhoede, maar het ziet er doelgericht uit. 209 00:09:34,365 --> 00:09:36,069 9-molen werd ter plaatse gevonden, met een geluiddemper. 210 00:09:36,070 --> 00:09:37,807 Ik wil dat je naar beneden gaat en interview het slachtoffer. 211 00:09:37,808 --> 00:09:40,371 De grijze SUV staat nog steeds in de wind. 212 00:09:41,713 --> 00:09:43,781 Ben je bij ons? 213 00:09:47,543 --> 00:09:49,281 Laten we gaan. 214 00:09:54,451 --> 00:09:56,893 Waar ging dat over? 215 00:10:10,434 --> 00:10:12,402 Hoi. Wat hebben we? 216 00:10:12,403 --> 00:10:14,844 Slachtoffer van aanrijding naam is Sarah Moro. 217 00:10:14,845 --> 00:10:16,076 We onderzoeken haar I.D. 218 00:10:16,077 --> 00:10:17,715 Paramedici doen hun ding. 219 00:10:17,716 --> 00:10:19,079 Dat heeft ze niet veel te zeggen, tot nu toe. 220 00:10:19,080 --> 00:10:21,213 Ja. Zei ze ze volgde het andere voertuig 221 00:10:21,214 --> 00:10:22,214 om de hoek, 222 00:10:22,215 --> 00:10:23,413 uitgeweken om een voetganger te ontwijken, 223 00:10:23,414 --> 00:10:25,283 en verloor de controle van haar voertuig. 224 00:10:25,284 --> 00:10:26,053 Vinden jullie het erg? 225 00:10:26,054 --> 00:10:28,056 - Ja, wees onze gast. - Proost. 226 00:10:28,419 --> 00:10:31,663 Gabby was aan het graven over Campbell vanmorgen. 227 00:10:31,664 --> 00:10:32,323 O, natuurlijk was hij dat. 228 00:10:32,324 --> 00:10:34,633 Ik ben verrast dat je hier bent. Ik wist het niet zeker... 229 00:10:34,634 --> 00:10:36,866 Ja, ik ook niet, maar ik ben het mijn partner verschuldigd. 230 00:10:36,867 --> 00:10:38,494 Laten we eens kijken hoe het vandaag gaat. 231 00:10:38,495 --> 00:10:39,132 Heb je iets gehoord? 232 00:10:39,133 --> 00:10:41,233 Vergadering van de commissaris met het bord. 233 00:10:41,234 --> 00:10:42,498 Ja. Nou, toen ik gaf mijn verklaring van vanochtend, 234 00:10:42,499 --> 00:10:44,841 ze leken vooral geïnteresseerd bij de burgerklachten. 235 00:10:44,842 --> 00:10:46,909 Je weet wel, de bevooroordeelden en gecompromitteerde onderzoeken 236 00:10:46,910 --> 00:10:49,208 dat gebeurde onder zijn leiding. 237 00:10:49,209 --> 00:10:50,506 Ik heb ze mijn oude notitieboekjes gegeven. 238 00:10:50,507 --> 00:10:51,881 Bedankt, Vince. 239 00:10:51,882 --> 00:10:53,542 Waar bedank je mij voor? Hè? 240 00:10:53,543 --> 00:10:56,579 Het werd tijd, toch? Het werd tijd. 241 00:10:57,151 --> 00:10:58,085 Oké, ik moet, uh... 242 00:10:58,086 --> 00:10:59,614 Ja. Ja, ja, ja, ja. 243 00:10:59,615 --> 00:11:01,286 - Mooi jasje trouwens. - Bedankt. 244 00:11:01,287 --> 00:11:03,189 - Vince? - Ja, Gillian. Gaan. 245 00:11:03,190 --> 00:11:04,619 Ik kreeg een hit op de gedeeltelijke. 246 00:11:04,620 --> 00:11:05,697 Het is een huurwoning. 247 00:11:05,698 --> 00:11:07,457 Vista-auto, in Delta. 248 00:11:07,458 --> 00:11:09,493 Ja, geef me hun nummer. 249 00:11:09,900 --> 00:11:10,933 Sara Moro? 250 00:11:10,934 --> 00:11:12,429 Hoi. Rechercheur Sohal. 251 00:11:12,430 --> 00:11:15,631 Kun je het ons vertellen? wat is er vandaag gebeurd? 252 00:11:16,500 --> 00:11:18,303 Ja. Eh... 253 00:11:18,304 --> 00:11:19,942 Ze achtervolgde mij, 254 00:11:19,943 --> 00:11:22,241 en toen stapte ik uit mijn auto, 255 00:11:22,242 --> 00:11:23,814 weet je, gewoon om te zeggen, zoals, 256 00:11:23,815 --> 00:11:25,442 "Wat in vredesnaam?" Weet je? 257 00:11:25,443 --> 00:11:27,180 En dan heeft ze gewoon... 258 00:11:27,181 --> 00:11:29,282 ramde mij met haar auto. 259 00:11:29,986 --> 00:11:31,349 Alles goed met je? 260 00:11:31,350 --> 00:11:32,053 Ja. Ik ben oké. 261 00:11:32,054 --> 00:11:33,791 Paramedici zeggen schaafwonden, kneuzing, 262 00:11:33,792 --> 00:11:36,189 mogelijke hersenschudding. - Nee, ik heb geen hersenschudding. 263 00:11:36,190 --> 00:11:38,587 En er was een pistool ter plaatse gevonden? 264 00:11:38,588 --> 00:11:38,961 Ja. 265 00:11:38,962 --> 00:11:41,260 Daarom zou je dat ook moeten doen zoek haar... 266 00:11:41,261 --> 00:11:42,866 praat niet tegen mij. 267 00:11:42,867 --> 00:11:44,659 En ze heeft je ermee bedreigd? 268 00:11:44,660 --> 00:11:47,530 Ze wees ermee naar mij door het raam, 269 00:11:47,531 --> 00:11:49,037 en ik pakte het, 270 00:11:49,038 --> 00:11:51,435 en ik werd gewoon heel bang. 271 00:11:51,436 --> 00:11:52,535 Ik begon te rennen, 272 00:11:52,536 --> 00:11:55,274 en toen ramde ze me gewoon met de auto. 273 00:11:55,275 --> 00:11:58,079 Ik weet het niet wat er met het wapen is gebeurd. 274 00:11:58,080 --> 00:11:59,884 Waarom heb je de politie niet gebeld? 275 00:12:00,445 --> 00:12:03,150 Ze ging wegkomen. 276 00:12:03,151 --> 00:12:05,482 Ik had mijn mobiele telefoon niet. 277 00:12:05,483 --> 00:12:07,584 Ik ging net naar de winkel. 278 00:12:07,760 --> 00:12:09,893 Je zet jezelf en veel andere mensen in gevaar. 279 00:12:09,894 --> 00:12:13,688 Ik bedoel, ik denk dat ik gewoon... Ik dacht niet helder na. 280 00:12:13,689 --> 00:12:14,964 We zullen haar vinden. 281 00:12:14,965 --> 00:12:16,768 Krijg je een beschrijving? 282 00:12:16,769 --> 00:12:18,100 Ja, baas. 283 00:12:19,134 --> 00:12:19,771 Eh, laten we je pakken 284 00:12:19,772 --> 00:12:21,432 naar het ziekenhuis, laat je onderzoeken, 285 00:12:21,433 --> 00:12:22,664 dan volgen wij u op. 286 00:12:22,665 --> 00:12:24,336 Oh, ik heb het ziekenhuis niet nodig. 287 00:12:24,337 --> 00:12:26,173 Het is geen suggestie, mevrouw. 288 00:12:26,174 --> 00:12:28,978 Is er iemand waarmee wij voor u contact kunnen opnemen? 289 00:12:28,979 --> 00:12:31,948 Nee. Eh, ik ben het maar. 290 00:12:31,949 --> 00:12:32,641 Oké. 291 00:12:32,642 --> 00:12:34,016 Deze jongens zullen voor je zorgen. 292 00:12:34,017 --> 00:12:36,216 Hoi! We zijn hier allemaal klaar. 293 00:12:36,217 --> 00:12:37,580 "Ik ben het maar." 294 00:12:37,581 --> 00:12:39,417 Klinkt bekend. 295 00:12:41,519 --> 00:12:42,827 Hoi! 296 00:12:42,828 --> 00:12:44,059 Een paar paneermeel. 297 00:12:44,060 --> 00:12:46,226 De naam van de andere bestuurder is Lori Harford-- 298 00:12:46,227 --> 00:12:47,964 Jaren 40, Kaukasisch, donkerbruin haar. 299 00:12:47,965 --> 00:12:50,461 Ze huurde haar auto in een winkelcentrum in Surrey, 300 00:12:50,462 --> 00:12:52,034 maar leeft de hele weg in Kitimat. 301 00:12:52,035 --> 00:12:53,002 Wat was ze aan het doen zo ver van huis? 302 00:12:53,003 --> 00:12:55,499 Nou, zei de man aan de telefoon dat ze gestresst leek, 303 00:12:55,500 --> 00:12:56,665 alsof ze haast had. 304 00:12:56,666 --> 00:12:59,602 Eh, winkel heeft externe CCTV-camera's, 305 00:12:59,603 --> 00:13:02,044 en het koos Lori door iemand worden afgezet. 306 00:13:02,045 --> 00:13:03,639 - Vince? - Ja. 307 00:13:03,640 --> 00:13:05,443 De auto waardoor Lori Harford werd afgezet 308 00:13:05,444 --> 00:13:06,741 is eigendom van ene Nancy Pike, 309 00:13:06,742 --> 00:13:08,545 en ik hoop dat je dat hebt uw CrossPass-kaarten, 310 00:13:08,546 --> 00:13:10,789 omdat ze een inwoner is van Punt Roberts. 311 00:13:12,220 --> 00:13:13,792 Oké. We gaan erheen. 312 00:13:13,793 --> 00:13:15,420 - Oké. - Bedankt, Vince. 313 00:13:15,421 --> 00:13:17,092 Ja, ja. 314 00:13:28,566 --> 00:13:30,732 - Hallo. - Hoi. 315 00:13:30,733 --> 00:13:32,074 I.D.'s, alstublieft? 316 00:13:32,075 --> 00:13:33,702 Ja. 317 00:13:35,342 --> 00:13:35,814 O ja. 318 00:13:35,815 --> 00:13:37,739 Ik heb de hoofden omhoog van uw onthechting. 319 00:13:37,740 --> 00:13:40,181 Het huis van de sheriff in Washington Zondag, Maandag, 320 00:13:40,182 --> 00:13:40,918 maar hij is onderweg naar binnen. 321 00:13:40,919 --> 00:13:43,019 Nou, we moeten het ons gewoon afvragen voorlopig een bewoner. 322 00:13:43,020 --> 00:13:44,482 U bent bevoegd om verder te gaan. 323 00:13:44,483 --> 00:13:45,318 Bedankt. 324 00:13:45,319 --> 00:13:46,352 Bedankt, officier. 325 00:13:46,353 --> 00:13:49,026 Geen probleem, jullie allemaal. 326 00:13:50,324 --> 00:13:54,833 Het lijkt erop dat het zo is twee blokken verder en naar links. 327 00:13:54,834 --> 00:13:56,263 Wat is er aan de hand met deze plek? 328 00:13:56,264 --> 00:13:57,198 Wat, punt Roberts? 329 00:13:57,199 --> 00:14:00,069 Eh, technisch gezien, het maakt deel uit van Washington. 330 00:14:00,070 --> 00:14:03,974 Ze gebruikten de 49e breedtegraad om de grens te tekenen, 331 00:14:03,975 --> 00:14:05,569 en Punt Roberts bungelde er net overheen, 332 00:14:05,570 --> 00:14:06,207 in de Straat van Georgia. 333 00:14:06,208 --> 00:14:08,440 Dus als je hier woont, moet je dat doen laat je papieren in beide richtingen zien, 334 00:14:08,441 --> 00:14:10,849 gewoon om naar het winkelcentrum te gaan. - Dat is vervelend. 335 00:14:10,850 --> 00:14:11,641 Ja, maar het is wel leuk. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,282 De grens houdt het in stand kleinstad en veilig. 337 00:14:16,955 --> 00:14:19,121 Ja. Ik heb haar afgezet bij het winkelcentrum. 338 00:14:19,122 --> 00:14:22,124 Lori zei niets over het huren van een auto. 339 00:14:22,125 --> 00:14:23,224 Ken je haar goed? 340 00:14:23,225 --> 00:14:25,160 Ze ging ernaast wonen, ongeveer een week geleden? 341 00:14:25,161 --> 00:14:26,656 De familie heeft dat niet gedaan echt het huis verlaten. 342 00:14:26,657 --> 00:14:29,901 - Is er familie? - Pardon, een momentje. 343 00:14:29,902 --> 00:14:31,694 Echtgenoot en een dochter. 344 00:14:31,695 --> 00:14:33,729 Ik was blij toen ze mij om een lift vroeg. 345 00:14:33,730 --> 00:14:36,072 Dacht dat het zo zou zijn een kans om haar te leren kennen, 346 00:14:36,073 --> 00:14:38,734 maar dat is ze niet echt een prater, denk ik. 347 00:14:40,209 --> 00:14:42,243 Gaat het goed met Lori? 348 00:14:42,244 --> 00:14:43,838 We weten het nog niet zeker. 349 00:14:43,839 --> 00:14:44,916 Hoe leek ze jou? 350 00:14:44,917 --> 00:14:48,711 Eerlijk gezegd? Gepreoccupeerd, een beetje nerveus. 351 00:14:48,712 --> 00:14:49,349 Excuseer mij even. 352 00:14:49,350 --> 00:14:51,846 Ik moet dit spul pakken in de vriezer. 353 00:14:51,847 --> 00:14:53,419 Zeker. 354 00:14:53,420 --> 00:14:54,959 Groetjes. 355 00:14:54,960 --> 00:14:57,896 Het lijkt alsof er niemand thuis is, en de deur staat op een kier. 356 00:14:57,897 --> 00:14:59,492 Waar is haar familie? 357 00:14:59,998 --> 00:15:01,130 Laten we het huis eens bekijken? 358 00:15:01,131 --> 00:15:03,727 Laten we gaan. 359 00:15:06,906 --> 00:15:08,269 Geen wapens. 360 00:15:08,270 --> 00:15:10,304 Ja, geen dozen, niets om uit te pakken. 361 00:15:10,305 --> 00:15:13,736 Als dit een vakantiewoning was, het zou beter opgezet kunnen worden. 362 00:15:13,737 --> 00:15:16,178 Kind is een lezer. 363 00:15:19,248 --> 00:15:21,844 En een kunstenaar. 364 00:15:26,882 --> 00:15:28,751 Heeft Lori niet donker haar? 365 00:15:28,752 --> 00:15:30,886 Ja. 366 00:15:32,063 --> 00:15:35,561 Misschien is dit niet het geval een vakantiewoning. 367 00:15:35,726 --> 00:15:37,199 - Wat denk je? - Er zijn geruchten 368 00:15:37,200 --> 00:15:38,860 dat punt Roberts wordt gebruikt voor getuigenbescherming. 369 00:15:38,861 --> 00:15:40,532 Wat als dit een safehouse is? 370 00:15:40,533 --> 00:15:41,896 Met een grensovergang... 371 00:15:41,897 --> 00:15:45,570 Dat maakt deze stad de veiligste gated community die je kon vinden. 372 00:15:45,571 --> 00:15:46,869 Zou kunnen. 373 00:15:47,309 --> 00:15:49,949 Laat mij even bellen. 374 00:15:53,381 --> 00:15:55,151 Diensten voor snurkonderdrukking. 375 00:15:55,152 --> 00:15:56,218 Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 376 00:15:56,219 --> 00:15:57,186 Nate, een vraag voor jou. 377 00:15:57,187 --> 00:15:59,914 Of kan ik je doorsturen naar de afdeling ontkenning? 378 00:15:59,915 --> 00:16:02,158 Ik ga je plaatsen op speaker met Zak. 379 00:16:02,159 --> 00:16:04,424 Wacht, wacht even. Ben je... ben je weer aan het werk? 380 00:16:04,425 --> 00:16:08,098 Nate, kun je ons dat vertellen? als de naam "Lori Harford" 381 00:16:08,099 --> 00:16:11,134 kruist met Zijn er getuigenbeschermingszaken? 382 00:16:11,135 --> 00:16:11,860 Eh, wacht even, is daar... 383 00:16:11,861 --> 00:16:13,169 is er een onmiddellijk gevaar voor de veiligheid? 384 00:16:13,170 --> 00:16:15,105 Ze was erbij betrokken in een woordenwisseling vanmorgen, 385 00:16:15,106 --> 00:16:16,535 na een botsing op de weg. 386 00:16:16,536 --> 00:16:17,404 Er was sprake van een aanrijding, 387 00:16:17,405 --> 00:16:19,142 en een vuurwapen ter plaatse gevonden. 388 00:16:19,143 --> 00:16:19,571 In Surrey? 389 00:16:19,572 --> 00:16:21,144 Je kunt het maken een uitzondering op het gebied van de openbare veiligheid. 390 00:16:21,145 --> 00:16:22,607 Nate, we moeten haar vinden. 391 00:16:22,608 --> 00:16:23,344 Ze heeft een gezin. 392 00:16:23,345 --> 00:16:25,412 Ja. Ja, nee, Ik weet dat ze een gezin heeft. 393 00:16:25,413 --> 00:16:27,117 De Kroon houdt zich bezig met deze zaak. 394 00:16:27,118 --> 00:16:29,284 Kijk. Eh... 395 00:16:29,285 --> 00:16:31,418 Lori Harford is eigenlijk "Lorraine Dalligan". 396 00:16:31,419 --> 00:16:32,155 Ik ken haar niet goed, 397 00:16:32,156 --> 00:16:34,850 maar zij is een advocaat die dat wel is ongeveer een jaar in bescherming geweest. 398 00:16:34,851 --> 00:16:35,752 In Kitimat? 399 00:16:35,753 --> 00:16:36,423 Ja, dat klopt, 400 00:16:36,424 --> 00:16:38,260 met echtgenoot, Harry, en haar dochter, Mariel. 401 00:16:38,261 --> 00:16:40,626 Wat kun je ons vertellen over de zaak? 402 00:16:40,791 --> 00:16:43,760 Commando? Onderwerp van vluchtmisdrijf wij zoeken 403 00:16:43,761 --> 00:16:44,926 zit in de getuigenbescherming. 404 00:16:44,927 --> 00:16:46,004 Haar naam is Lorraine Dalligan, 405 00:16:46,005 --> 00:16:47,599 woont samen met haar man en dochter-- 406 00:16:47,600 --> 00:16:48,468 verblijfplaats onbekend. 407 00:16:48,469 --> 00:16:49,766 Ik verzend een foto en namen. 408 00:16:49,767 --> 00:16:51,009 Misschien zien ze er nu anders uit. 409 00:16:51,010 --> 00:16:51,867 Kopieer dat. Wacht. 410 00:16:51,868 --> 00:16:54,276 Kijk, deze zaak ligt iets boven mijn salarisschaal, 411 00:16:54,277 --> 00:16:56,740 maar ik bedoel, misschien heb je een in. 412 00:16:56,741 --> 00:16:57,840 Het defensiebedrijf ze werkte bij 413 00:16:57,841 --> 00:16:58,940 voordat ze bescherming kreeg 414 00:16:58,941 --> 00:17:01,349 was Portman, Moreau, en bevrijd. 415 00:17:01,350 --> 00:17:02,713 Oké. Bedankt, Nate. 416 00:17:04,221 --> 00:17:05,749 Als Lorraine in bescherming is, 417 00:17:05,750 --> 00:17:07,586 wij hebben dat misschien wel heb dit achter de rug. 418 00:17:07,587 --> 00:17:08,521 Sara? 419 00:17:08,522 --> 00:17:11,029 Ze wilde niet naar het ziekenhuis gebracht te worden... 420 00:17:11,030 --> 00:17:11,689 Geen vrienden of familie, 421 00:17:11,690 --> 00:17:14,065 wilde daar weg zo snel mogelijk. 422 00:17:14,066 --> 00:17:15,363 Is Sarah dan de bedreiging? 423 00:17:15,364 --> 00:17:17,530 Het is een klassieke carjacking-beweging. 424 00:17:17,531 --> 00:17:18,663 Je krijgt jezelf in een spatbord-buiger-- 425 00:17:18,664 --> 00:17:21,171 het is het perfecte excuus om dichtbij uw slachtoffer te komen 426 00:17:21,172 --> 00:17:22,370 terwijl ze rollen het raam naar beneden. 427 00:17:22,371 --> 00:17:23,701 Oké, dus als het pistool van Sarah was, 428 00:17:23,702 --> 00:17:24,735 ze had het kunnen laten vallen 429 00:17:24,736 --> 00:17:26,275 toen Lori, of Lorraine, ramde haar. 430 00:17:26,276 --> 00:17:29,344 We moeten Lorraine vinden en het gezin veilig stellen. 431 00:17:30,280 --> 00:17:31,874 Commando, we zijn op weg terug naar het ziekenhuis 432 00:17:31,875 --> 00:17:32,644 om Sarah opnieuw te ondervragen. 433 00:17:32,645 --> 00:17:33,744 Misschien was ze dat wel de vijandige partij. 434 00:17:33,745 --> 00:17:35,383 We hebben een grondige nodig doorzoeking van haar voertuig 435 00:17:35,384 --> 00:17:36,549 voordat het wordt gesleept, 436 00:17:36,550 --> 00:17:37,781 en een diepe duik in haar identiteitsbewijs 437 00:17:37,782 --> 00:17:38,584 Kopieer dat. Stand-by. 438 00:17:38,585 --> 00:17:41,588 Ik heb een in bij het advocatenkantoor van Lorraine. 439 00:17:43,524 --> 00:17:44,689 Hé, oom Max... 440 00:17:44,690 --> 00:17:48,297 Nou! Hier is een stem Ik heb het al te lang niet meer gehoord. 441 00:17:48,298 --> 00:17:49,232 Hoe gaat het, jochie? 442 00:17:49,233 --> 00:17:50,992 Kijk, je vader zei niet veel. 443 00:17:50,993 --> 00:17:52,466 Alles wat ik weet-- - Ik-ik ben goed. 444 00:17:52,467 --> 00:17:53,203 Ik bel daar niet over. 445 00:17:53,204 --> 00:17:57,339 Ik zet je op de luidspreker met mijn partner Zak. 446 00:17:57,703 --> 00:18:00,673 Max, ik moet het je vragen over Lorraine Dalligan. 447 00:18:04,512 --> 00:18:05,545 Lotharingen? 448 00:18:05,546 --> 00:18:06,744 Waarom? Wat is er aan de hand? 449 00:18:06,745 --> 00:18:07,481 Ik weet dat het een grote vraag is. 450 00:18:07,482 --> 00:18:09,582 Oké, kijk, ik ga vertel je wat ik weet, 451 00:18:09,583 --> 00:18:10,550 en dat is niet alles, 452 00:18:10,551 --> 00:18:11,353 Omdat ik niet alles weet, 453 00:18:11,354 --> 00:18:12,948 en dat zou ik niet moeten doen vertel je dit-- 454 00:18:12,949 --> 00:18:14,686 Dit is bevoorrecht, oké? 455 00:18:14,687 --> 00:18:16,160 Maar, heilige hel... 456 00:18:16,161 --> 00:18:17,326 Ik respecteer Lotharingen. 457 00:18:17,327 --> 00:18:18,459 Wat ze moet zijn doorgaan-- 458 00:18:18,460 --> 00:18:20,197 de keuze maken die zij maakte... 459 00:18:20,198 --> 00:18:21,055 Wat was dat? 460 00:18:21,056 --> 00:18:21,924 Ze nam een cliënt aan 461 00:18:21,925 --> 00:18:24,267 betrokken in een enorme drugssmokkelzaak... 462 00:18:24,268 --> 00:18:25,862 cocaïne afkomstig uit Peru 463 00:18:25,863 --> 00:18:26,764 stroomt 464 00:18:26,765 --> 00:18:27,633 door Midden-Amerika 465 00:18:27,634 --> 00:18:29,404 en in de Fraser Surrey-dokken. 466 00:18:29,405 --> 00:18:30,031 Wachten. Zit hij in voorarrest? 467 00:18:30,032 --> 00:18:33,309 Hij is het, en hij is het een vervelende klootzak. 468 00:18:33,310 --> 00:18:34,574 Dat heb ik niet gezegd. 469 00:18:34,575 --> 00:18:35,806 Ik spreek geen kwaad van onze klanten. 470 00:18:35,807 --> 00:18:39,579 Hij is een lokaal lid van de E.D.S. kartel, 471 00:18:39,580 --> 00:18:40,316 en hij gaat voor de rechter verschijnen 472 00:18:40,317 --> 00:18:42,076 voor inkoop, distributie, en witwassen. 473 00:18:42,077 --> 00:18:44,815 Max, hoe is het met Lorraine gegaan? van advocaat 474 00:18:44,816 --> 00:18:46,388 aan een getuigebeschermer? 475 00:18:46,389 --> 00:18:47,554 Lorraine heeft iets gehoord. 476 00:18:47,555 --> 00:18:49,886 Cliënt wist het niet dat ze Spaans sprak. 477 00:18:49,887 --> 00:18:50,458 Wat heeft ze gehoord? 478 00:18:50,459 --> 00:18:52,757 Dat weet ik niet, maar wat het ook was, 479 00:18:52,758 --> 00:18:55,628 zij heeft de keuze gemaakt de zaak laten vallen... 480 00:18:55,629 --> 00:18:57,630 en getuige worden voor de Kroon. 481 00:18:57,631 --> 00:18:58,400 Wat? 482 00:18:58,401 --> 00:18:59,401 Ze heeft de vertrouwelijkheid geschonden. 483 00:18:59,402 --> 00:19:01,238 Ze heeft haar carrière vernietigd om te doen wat zij deed, 484 00:19:01,239 --> 00:19:04,032 en geloof me, dit zijn geen aardige mensen. 485 00:19:04,033 --> 00:19:05,704 Ze zette haar leven op het spel... 486 00:19:05,705 --> 00:19:08,311 de veiligheid van haar familie op het spel. 487 00:19:08,312 --> 00:19:09,939 Nou, dat is zo geweest momenten in mijn carrière 488 00:19:09,940 --> 00:19:11,281 Ik wou dat ik haar lef had. 489 00:19:11,282 --> 00:19:12,579 Oké. Bedankt, Max. 490 00:19:12,580 --> 00:19:14,009 Nee, whoa-whoa-whoa, wacht even. 491 00:19:14,010 --> 00:19:16,286 Waarom is ze gelijk nu in de stad? 492 00:19:16,287 --> 00:19:18,156 Het proces begint niet tot volgende week. 493 00:19:18,157 --> 00:19:20,719 Eh, wij... we hebben dit briefje gevonden-- 494 00:19:20,720 --> 00:19:23,051 Eh, "Maandag, 08:45 uur 495 00:19:23,052 --> 00:19:26,527 P106. Geen ontbijt." 496 00:19:26,528 --> 00:19:28,331 Max, is er een kans? dat haar man 497 00:19:28,332 --> 00:19:30,960 misschien een operatie nodig had vanmorgen? 498 00:19:30,961 --> 00:19:32,093 Je zei "P"? 499 00:19:32,094 --> 00:19:32,665 Ja. 500 00:19:32,666 --> 00:19:35,569 Ik ben in Surrey General geweest een tiental keer met Noa. 501 00:19:35,570 --> 00:19:36,768 "P" is Pediatrisch. 502 00:19:37,836 --> 00:19:40,344 Eh... Ja, bedankt, oom Max. 503 00:19:40,509 --> 00:19:43,940 Sabrina, je wilde een huiszoeking in de auto van Sarah Moro? 504 00:19:43,941 --> 00:19:44,446 Ja. Ga, Vince. 505 00:19:44,447 --> 00:19:47,977 We hebben een opbergdoos gevonden in de reservewielbak. 506 00:19:47,978 --> 00:19:48,945 Twee brandertelefoons, 507 00:19:48,946 --> 00:19:50,651 en munitie, 9-mill. 508 00:19:51,289 --> 00:19:52,751 Commando, wij hebben reden om te geloven 509 00:19:52,752 --> 00:19:56,084 Sarah Moro is aangesloten met de E.D.S. kartel. 510 00:19:56,085 --> 00:19:56,623 Dat spoort. 511 00:19:56,624 --> 00:19:58,394 Lijkt erop de identiteitskaart ze gebruikte 512 00:19:58,395 --> 00:19:59,560 zou gestolen kunnen zijn. 513 00:19:59,561 --> 00:20:01,331 Oké. Op weg naar het ziekenhuis. 514 00:20:01,332 --> 00:20:03,597 Bel beveiliging. Zorg voor uniformen aan de deur. 515 00:20:28,524 --> 00:20:30,921 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ophalen. Waar ben je? 516 00:20:30,922 --> 00:20:34,232 Ik weet niet wat ik moet doen! 517 00:20:34,233 --> 00:20:34,958 Schoten afgevuurd! 518 00:20:34,959 --> 00:20:36,366 We hebben een rapport van afgevuurde schoten 519 00:20:36,367 --> 00:20:38,302 in de buurt van Surrey-generaal. 520 00:20:45,167 --> 00:20:46,376 - CFPC! - Hulp! 521 00:20:46,377 --> 00:20:48,774 - Laat het pistool vallen! Laat het pistool nu vallen! - Ik-ik kan niet! 522 00:20:48,775 --> 00:20:50,281 - Laat me je handen zien! - Ik kan het niet! 523 00:20:50,282 --> 00:20:51,678 Er is een insigne in mijn achterzak! 524 00:20:51,679 --> 00:20:53,945 - Heb je hem? - Ja, ik heb hem. 525 00:20:56,079 --> 00:20:57,618 We hebben een dokter nodig! 526 00:20:57,619 --> 00:21:00,115 Wij zijn CFPC-- details van getuigenbescherming. 527 00:21:00,116 --> 00:21:02,557 Er stond een witte bestelwagen. Drie verdachten. 528 00:21:02,558 --> 00:21:04,724 Ze hebben ons detail meegenomen! 529 00:21:04,725 --> 00:21:05,890 Commando, We hebben een officier neergehaald. 530 00:21:05,891 --> 00:21:08,222 Drie verdachten zijn het toneel ontvlucht. 531 00:21:08,223 --> 00:21:11,731 Ze zijn net ontvoerd Harry en Mariel Dalligan. 532 00:21:18,871 --> 00:21:21,543 Alle eenheden binnen een straal van 5 km rond Surrey General, 533 00:21:21,544 --> 00:21:23,941 wees op uw hoede voor een witte bestelwagen. 534 00:21:23,942 --> 00:21:24,975 Indien opgemerkt, doe niet mee. 535 00:21:24,976 --> 00:21:26,944 Drie gewapende verdachten, twee ontvoerden-- 536 00:21:26,945 --> 00:21:28,814 een vader en 10-jarige dochter. 537 00:21:28,815 --> 00:21:31,245 9-1-1. Wat is uw noodgeval? 538 00:21:31,246 --> 00:21:32,983 Mijn naam is Lorraine Dalligan-- 539 00:21:32,984 --> 00:21:35,249 D-A-L-I-G-A-N. 540 00:21:35,250 --> 00:21:36,151 Ik ben een getuigenbeschermer. 541 00:21:36,152 --> 00:21:38,923 Ik ben net aangevallen door een vrouw met een pistool. 542 00:21:38,924 --> 00:21:39,627 Mevrouw, waar bent u? 543 00:21:39,628 --> 00:21:41,530 Tsawwassen, op weg naar Point Roberts. 544 00:21:41,531 --> 00:21:43,598 Ik kan mijn man niet bereiken en dochter. 545 00:21:43,599 --> 00:21:45,094 Ze zijn bij Surrey General. 546 00:21:45,095 --> 00:21:47,063 ik... 547 00:21:47,064 --> 00:21:48,966 Ik denk dat ik gevolgd wordt! 548 00:21:48,967 --> 00:21:53,070 Blijf aan de lijn. Ik verbind u met CFPC. 549 00:21:53,609 --> 00:21:55,005 Wij hebben een parallelle prioriteitsoproep! 550 00:21:55,006 --> 00:21:57,447 Direct beschikbare eenheden naar Tsawwassen. 551 00:21:57,448 --> 00:21:58,316 Dat hebben we nu 552 00:21:58,317 --> 00:22:00,208 een CFPC-getuigenbeschermer in een grijze SUV, 553 00:22:00,209 --> 00:22:03,420 naar het zuiden op 56th Street, richting Point Roberts. 554 00:22:03,421 --> 00:22:05,147 Kopiëren. We zijn onderweg. 555 00:22:05,984 --> 00:22:08,051 In de achtervolging is een zwarte Mustang-- 556 00:22:08,052 --> 00:22:09,690 De bestuurder is waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk. 557 00:22:09,691 --> 00:22:10,790 Commando, 6103. 558 00:22:10,791 --> 00:22:12,330 We zijn dichtbij. We staan op de 52e. 559 00:22:12,331 --> 00:22:14,288 Meneer, we wachten nog steeds op de Point Roberts Sheriff. 560 00:22:14,289 --> 00:22:15,366 Pak mij de Amerikaanse grensagent. 561 00:22:15,367 --> 00:22:17,258 Staat al aan de lijn. Jou inlichten. 562 00:22:17,259 --> 00:22:20,536 Officier, dit is het Hoofdinspecteur Eli Bolton, CFPC. 563 00:22:20,537 --> 00:22:22,835 De tweede dit voertuig steekt over, 564 00:22:22,836 --> 00:22:23,704 laat dat hek weer vallen. 565 00:22:23,705 --> 00:22:26,708 Oké, ja, Er komt een Mustang aan. 566 00:22:31,350 --> 00:22:32,383 Oké, poort omhoog! 567 00:22:35,145 --> 00:22:37,554 Oké, poort naar beneden! 568 00:22:50,963 --> 00:22:53,734 De auto keert terug, gaat nu noordwaarts. 569 00:22:53,735 --> 00:22:56,231 Zwarte Mustang. Gedeeltelijke platen. 570 00:23:00,005 --> 00:23:00,642 Tsawwassen-gebied-eenheden, 571 00:23:00,643 --> 00:23:03,205 onze verdachte auto rijdt noorden op 56th Street. 572 00:23:03,206 --> 00:23:05,240 Het is een zwarte Mustang, we hebben gedeeltelijke platen, 573 00:23:05,241 --> 00:23:07,880 begin delta-tango-Romeo-zes. 574 00:23:07,881 --> 00:23:09,145 Laten we een wegversperring opzetten! 575 00:23:09,146 --> 00:23:09,882 We hebben een eenheid met een drone. 576 00:23:09,883 --> 00:23:11,851 Wat als we hem laten blijven rijden, en het op afstand volgen? 577 00:23:11,852 --> 00:23:14,458 Voor het geval het ons leidt naar de thuisbasis, doe het. 578 00:23:14,459 --> 00:23:17,923 6450-- drone onmiddellijk mobiliseren. 579 00:23:20,498 --> 00:23:22,434 Hoi! 580 00:23:23,358 --> 00:23:23,896 Waar is Lotharingen? 581 00:23:23,897 --> 00:23:25,799 Ze zit in haar auto. We hebben een grenswacht bij haar. 582 00:23:25,800 --> 00:23:28,439 We hebben ogen op het verdachte voertuig. 583 00:23:28,440 --> 00:23:29,363 Laten we gaan. 584 00:23:29,364 --> 00:23:30,738 Ik blijf, praat met Lorraine. 585 00:23:30,739 --> 00:23:32,069 Neem Gabby. 586 00:23:32,070 --> 00:23:33,676 Ik wacht op versterkingen. 587 00:23:33,940 --> 00:23:35,875 Commando, Heb je een 20 op die Mustang? 588 00:23:35,876 --> 00:23:37,239 Gillian, Hebben we Sarah veiliggesteld? 589 00:23:37,240 --> 00:23:40,341 Ze werd betrapt op cameratoezicht, uit het ziekenhuis glippen 590 00:23:40,342 --> 00:23:41,683 30 minuten geleden. 591 00:23:41,684 --> 00:23:43,455 Van moet haar hebben opgehaald. 592 00:23:49,824 --> 00:23:51,495 Ik ben sergeant Brambilla met de CFPC. 593 00:23:51,496 --> 00:23:52,661 Dit is rechercheur Sohal. 594 00:23:52,662 --> 00:23:56,061 Hallo, Lorraine. Ik ben Sabrina. Vind je het erg als ik ga zitten? 595 00:23:57,469 --> 00:23:58,469 Hoe wisten ze dat? 596 00:23:58,470 --> 00:23:59,965 Hoe wisten ze dat zouden ze in het ziekenhuis zijn? 597 00:23:59,966 --> 00:24:03,298 Heeft iemand contact met u opgenomen? met eisen of bedreigingen? 598 00:24:03,299 --> 00:24:04,101 Mariël, ze is ziek. ik-ik-- 599 00:24:04,102 --> 00:24:06,543 Ja, en we willen meer weten daarover, maar op dit moment 600 00:24:06,544 --> 00:24:09,513 Kun je ons erover vertellen? de mensen met wie we te maken hebben? 601 00:24:09,514 --> 00:24:11,813 We hoorden de 9-1-1-oproep. 602 00:24:14,409 --> 00:24:16,520 Het is de E.D.S. kartel... 603 00:24:16,521 --> 00:24:18,555 het Escuadron de Sombras. 604 00:24:18,556 --> 00:24:20,315 Ze zijn gevestigd in Guatemala-- 605 00:24:20,316 --> 00:24:21,052 Overal verbonden. 606 00:24:21,053 --> 00:24:23,594 Enig idee waar ze zich baseren hun activiteiten lokaal? 607 00:24:23,759 --> 00:24:25,892 Ze hebben een gedecentraliseerde pop-upsysteem-- 608 00:24:25,893 --> 00:24:28,500 veel veilige huizen, voor de veiligheid. 609 00:24:29,501 --> 00:24:33,504 De Mustang neemt de afrit 64th Ave 610 00:24:33,505 --> 00:24:35,638 van de 91, richting het oosten. 611 00:24:35,639 --> 00:24:36,298 De verdachte auto rijdt 612 00:24:36,299 --> 00:24:38,839 naar de zuidwestelijke hoek van Sunshine Hills. 613 00:24:38,840 --> 00:24:41,403 Waarom zitten ze achter jou aan? 614 00:24:41,810 --> 00:24:45,549 Een jaar geleden nam ik het over Rafael Travenza als klant. 615 00:24:45,550 --> 00:24:46,209 Hij en zijn partner 616 00:24:46,210 --> 00:24:49,146 gebruikt om leiding te geven aan operaties op het lagere vasteland. 617 00:24:49,147 --> 00:24:50,521 Ik hoorde een gesprek 618 00:24:50,522 --> 00:24:52,985 gerelateerd aan hun... bedrijfsmodel. 619 00:24:53,591 --> 00:24:55,251 De E.D.S. was geweest het werven van kinderen 620 00:24:55,252 --> 00:24:58,353 om medicijnen over te brengen de afgelegen jungles van Guatemala, 621 00:24:58,354 --> 00:24:59,762 richting de kust. 622 00:25:00,664 --> 00:25:01,994 Ze zijn gearriveerd. 623 00:25:01,995 --> 00:25:05,503 Hoek van Finch en 71e, tweede huis binnen. 624 00:25:05,504 --> 00:25:07,868 Bevestiging van een wit busje ook bij het huis. 625 00:25:07,869 --> 00:25:08,396 Oké. 626 00:25:08,397 --> 00:25:09,837 Podium op de parkeerplaats, één blok zuidelijk. 627 00:25:09,838 --> 00:25:12,774 We hebben kwetsbare gijzelaars. We moeten snel handelen. 628 00:25:12,775 --> 00:25:13,907 Kopiëren. 629 00:25:13,908 --> 00:25:14,611 De autoriteiten kwamen dichtbij, 630 00:25:14,612 --> 00:25:17,273 ze waren klaar om de kinderen in huis te nemen, maar... 631 00:25:17,274 --> 00:25:19,407 de E.D.S. moet hebben had een spotter, 632 00:25:19,408 --> 00:25:20,144 omdat... 633 00:25:20,145 --> 00:25:23,477 ...ze schoten drie kinderen neer. 634 00:25:25,755 --> 00:25:29,087 Om ze te voorkomen hun contacten identificeren? 635 00:25:29,088 --> 00:25:31,089 Het gesprek dat ik hoorde... 636 00:25:31,090 --> 00:25:32,629 zij waren gewoon klaar om opnieuw te beginnen. 637 00:25:32,630 --> 00:25:34,961 Verschillende kinderen, ander dorp, nieuwe route. 638 00:25:34,962 --> 00:25:37,635 Weten of de wet kwam weer te dichtbij... 639 00:25:38,097 --> 00:25:40,065 Toen ik dat hoorde, ik gewoon... 640 00:25:40,066 --> 00:25:40,967 Ik kon het niet. 641 00:25:40,968 --> 00:25:41,836 Dit is waarom ze jou nodig hebben 642 00:25:41,837 --> 00:25:43,332 om je mond te houden volgende week? 643 00:25:43,333 --> 00:25:45,939 Rafael is slechts één speler. 644 00:25:45,940 --> 00:25:48,712 Dit is een internationaal kartel. 645 00:25:49,174 --> 00:25:49,844 Ik-ik weet het gewoon niet, 646 00:25:49,845 --> 00:25:52,209 Ik dacht dat ik kon helpen openbreken of zoiets, 647 00:25:52,210 --> 00:25:54,916 maar ik... nu ik... 648 00:25:57,314 --> 00:26:01,658 CFPC! 649 00:26:01,659 --> 00:26:03,253 Handen! Handen! 650 00:26:03,254 --> 00:26:03,858 Op de grond! 651 00:26:03,859 --> 00:26:06,454 Nu op de grond! Op de grond! 652 00:26:06,455 --> 00:26:07,862 Nu! Nu! 653 00:26:07,863 --> 00:26:11,196 Op de grond! Handen achter je rug! 654 00:26:14,166 --> 00:26:15,266 Houd op! 655 00:26:17,136 --> 00:26:18,136 Beneden! Duidelijk! 656 00:26:18,137 --> 00:26:20,908 - Ik heb dit. Gabby? - Ja, met mij gaat het goed. 657 00:26:20,909 --> 00:26:22,009 Gaan! 658 00:26:25,276 --> 00:26:28,014 - Gabby! - Ja? Sarge, kom een ​​oogje in het zeil houden. 659 00:26:28,015 --> 00:26:29,884 Meneer, ik ben van de CFPC. 660 00:26:29,885 --> 00:26:31,413 Je bent veilig. 661 00:26:31,414 --> 00:26:32,854 - Harry? - Ja, waarom? 662 00:26:32,855 --> 00:26:34,284 - Ben je gewond? - Waar is ze? 663 00:26:34,285 --> 00:26:36,187 Wij weten het niet. Het spijt me. 664 00:26:36,188 --> 00:26:38,255 - Mariël! Mariël? -Harrie. 665 00:26:38,256 --> 00:26:39,058 - Mariël! -Harrie. Hoi. 666 00:26:39,059 --> 00:26:41,060 Het spijt me, ze is niet in huis. 667 00:26:41,061 --> 00:26:41,522 Nee. 668 00:26:41,523 --> 00:26:42,798 Meneer Dalligan, heb je iets gehoord 669 00:26:42,799 --> 00:26:43,766 ongeveer waar Misschien is ze meegenomen? 670 00:26:43,767 --> 00:26:45,130 Ik zei dat het goed met haar gaat! Hoe gaat het met haar? 671 00:26:45,131 --> 00:26:47,099 Hoe gaat ze dit overleven? 672 00:26:47,100 --> 00:26:48,936 We zullen alles doen wat we kunnen om haar te vinden. 673 00:26:48,937 --> 00:26:50,498 Nee! Je begrijpt het niet! 674 00:26:53,139 --> 00:26:53,468 Zak? 675 00:26:53,469 --> 00:26:56,240 Ik heb de echtgenoot van Lorraine. Hij wil met haar praten. 676 00:26:56,241 --> 00:26:58,077 Het is Harry. 677 00:26:58,078 --> 00:26:58,913 Harry! 678 00:26:58,914 --> 00:27:00,310 O, mijn God, Harrie, gaat het? 679 00:27:00,311 --> 00:27:03,313 Ik ben, eh... Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 680 00:27:03,314 --> 00:27:04,787 - Mariël? - Ze is, uh-- 681 00:27:04,788 --> 00:27:07,086 Ik weet het niet. Ze hebben haar ergens naartoe gebracht. 682 00:27:07,087 --> 00:27:08,120 O, mijn God! 683 00:27:08,121 --> 00:27:09,022 Ze is in orde, Lor. 684 00:27:09,023 --> 00:27:10,386 Ze deed die ademhaling. 685 00:27:10,387 --> 00:27:11,959 Ze was zo dapper, 686 00:27:11,960 --> 00:27:13,158 en zoals de rechercheur zei: 687 00:27:13,159 --> 00:27:15,556 ze hebben niets te winnen om haar nu geen kwaad te doen, dus... 688 00:27:15,557 --> 00:27:17,096 Oh, ze moet zo bang zijn! 689 00:27:17,097 --> 00:27:18,669 Ik had niet moeten vertrekken het safehouse. 690 00:27:18,670 --> 00:27:20,638 Ik had gewoon moeten luisteren en bleef. ik-- 691 00:27:20,639 --> 00:27:21,705 Mevrouw. Dalligan, 692 00:27:21,706 --> 00:27:22,464 we zijn nu op zoek naar Mariel, 693 00:27:22,465 --> 00:27:24,103 en we brengen je man mee terug naar jou, 694 00:27:24,104 --> 00:27:25,170 zodra het veilig is. 695 00:27:25,171 --> 00:27:26,941 Je moet haar vinden. 696 00:27:28,009 --> 00:27:30,307 Lorraine, waarom heb je het risico genomen? naar het ziekenhuis gaan? 697 00:27:30,308 --> 00:27:34,476 Mijn dochter heeft een hartaandoening en... 698 00:27:34,477 --> 00:27:35,543 ze had het moeten hebben 699 00:27:35,544 --> 00:27:37,578 een tijdelijke defibrillator vandaag geïmplanteerd. 700 00:27:37,579 --> 00:27:40,757 Ze had een milde hartstilstand in het zwembad-- 701 00:27:40,758 --> 00:27:41,516 emotionele stress, 702 00:27:41,517 --> 00:27:44,993 die haar hart kan maken gewoon... stop. 703 00:27:45,158 --> 00:27:46,664 Wij hebben het haar geleerd ademhalingstechnieken 704 00:27:46,665 --> 00:27:47,995 om haar te helpen het onder controle te houden. 705 00:27:47,996 --> 00:27:50,592 Ze was zo bang. 706 00:27:51,428 --> 00:27:52,593 Ze wilde haar moeder. 707 00:27:52,594 --> 00:27:54,837 Je kon het niet opruimen met uw begeleider? 708 00:27:54,838 --> 00:27:56,432 Hij zei dat het niet veilig was. 709 00:27:57,599 --> 00:28:00,634 Oh, mijn-- mijn kleine meisje had mij nodig. 710 00:28:02,681 --> 00:28:04,979 Ze had haar moeder nodig. 711 00:28:05,574 --> 00:28:07,542 Dus toen ik het zag mijn buurman vertrekt, 712 00:28:07,543 --> 00:28:07,982 ik gewoon... 713 00:28:07,983 --> 00:28:10,721 ze moeten mij gezien hebben, maar ik-ik-- 714 00:28:10,722 --> 00:28:12,316 Dat zou ik nooit hebben gedaan, ik... 715 00:28:12,317 --> 00:28:13,053 Sarge? 716 00:28:13,054 --> 00:28:15,694 Ik had moeten luisteren! 717 00:28:16,354 --> 00:28:18,289 We gaan je veilig houden, 718 00:28:18,290 --> 00:28:20,731 en we hebben de hele strijdmacht op zoek naar haar. 719 00:28:20,732 --> 00:28:23,163 Ik zie iets. 720 00:28:26,738 --> 00:28:28,299 Laatste kans, Alex. 721 00:28:28,300 --> 00:28:31,369 Jij ook, Sara. 722 00:28:31,908 --> 00:28:34,471 Waar hebben ze het meisje naartoe gebracht? 723 00:28:42,314 --> 00:28:43,754 Hé, Alex. 724 00:28:43,755 --> 00:28:44,755 Hoi! 725 00:28:44,756 --> 00:28:47,153 Wat kon ze doen om je leven erger te maken 726 00:28:47,154 --> 00:28:49,321 dan waar we zijn nu toch? 727 00:28:50,025 --> 00:28:51,157 Wat is het plan met Mariel? 728 00:28:51,158 --> 00:28:55,162 Wordt ze vastgehouden als hefboom, Dus Lorraine praat niet? 729 00:29:02,235 --> 00:29:05,699 Als je een kind ontvoert, krijg je dat tot levenslang in de gevangenis. 730 00:29:05,700 --> 00:29:07,877 Gebeurt er iets met haar? 731 00:29:07,878 --> 00:29:10,573 Het leven wordt een garantie. 732 00:29:11,475 --> 00:29:14,378 Meneer! Iets in de garage je zou het moeten zien. 733 00:29:32,969 --> 00:29:35,630 Kroonkantoor... gerechtsgebouw. 734 00:29:35,631 --> 00:29:37,533 Punt Roberts grens. 735 00:29:37,534 --> 00:29:38,732 Ik heb foto's van familie... 736 00:29:38,733 --> 00:29:42,407 Ze hebben op een teken gewacht hun doel was terug in de stad. 737 00:29:44,816 --> 00:29:46,983 Detective? 738 00:29:49,788 --> 00:29:50,854 Shit. 739 00:29:50,855 --> 00:29:51,888 Waar heb je het gezien? 740 00:29:51,889 --> 00:29:54,958 Daar, achter die boom, precies daar. 741 00:29:56,751 --> 00:30:01,656 Commando, ten oosten van 56th Street, we hebben beweging in de bomen. 742 00:30:01,657 --> 00:30:02,327 Heeft u een beeld? 743 00:30:02,328 --> 00:30:03,691 Het is moeilijk te zien, door de boombedekking. 744 00:30:03,692 --> 00:30:06,034 Commando, we zijn binnen de garage van het kartelhuis. 745 00:30:06,035 --> 00:30:07,002 We hebben iets gevonden. 746 00:30:10,105 --> 00:30:13,140 Stand-by. Stand-by, stand-by. 747 00:30:14,736 --> 00:30:16,672 Ga staan! Wapens neer. 748 00:30:16,848 --> 00:30:19,146 Wij hebben een jong meisje, een gele rugzak... 749 00:30:19,147 --> 00:30:20,642 waarschijnlijk Mariel Dalligan. 750 00:30:20,643 --> 00:30:22,479 - Het is Mariël. - Mariël? 751 00:30:22,480 --> 00:30:24,250 Net buiten de poort! 752 00:30:24,251 --> 00:30:25,317 Mariël? 753 00:30:25,318 --> 00:30:27,253 Hoi! Mijn naam is Vince. 754 00:30:27,254 --> 00:30:28,452 Het is oké. 755 00:30:28,453 --> 00:30:29,552 Mariël! 756 00:30:29,553 --> 00:30:31,422 - Ik kom, schat! - Mama! 757 00:30:31,423 --> 00:30:33,358 Officieren aan de grens... val terug! 758 00:30:33,359 --> 00:30:35,096 - Val terug! - Mariël! Stop! 759 00:30:35,933 --> 00:30:37,725 Bel EMS en EDU onmiddellijk. 760 00:30:37,726 --> 00:30:38,759 Probeer gewoon niet te bewegen! 761 00:30:38,760 --> 00:30:39,793 Het spijt me, dat bedoelde ik niet om je bang te maken, schat. 762 00:30:39,794 --> 00:30:41,663 - Wat ben je aan het doen? - Stop daar gewoon, oké? 763 00:30:41,664 --> 00:30:42,840 Probeer niet te bewegen. 764 00:30:42,841 --> 00:30:44,039 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 765 00:30:44,040 --> 00:30:45,799 Probeer gewoon niet te bewegen, Oké, lieverd? 766 00:30:45,800 --> 00:30:49,143 Al het personeel, onderhoud op minimale afstand van Mariel 767 00:30:49,144 --> 00:30:50,078 van 35 meter! 768 00:30:50,079 --> 00:30:52,179 - Ik kan je niet laten gaan! - Waarom niet? 769 00:30:52,180 --> 00:30:52,641 Het is Mariël. 770 00:30:52,642 --> 00:30:56,711 Misschien heeft ze een bom in haar rugzak! 771 00:30:56,712 --> 00:30:58,251 Mama! 772 00:30:58,252 --> 00:30:59,715 Mariël! 773 00:31:04,357 --> 00:31:05,819 Mama! 774 00:31:05,820 --> 00:31:07,623 Terug, ga terug. 35 meter. 775 00:31:07,624 --> 00:31:09,394 Mariël! 776 00:31:09,395 --> 00:31:10,901 Lotharingen, het spijt me zo. 777 00:31:10,902 --> 00:31:12,694 Ze heeft mij nodig! 778 00:31:12,695 --> 00:31:13,563 Vince! 779 00:31:13,564 --> 00:31:14,432 Mama! 780 00:31:14,433 --> 00:31:16,137 Lotharingen, Lotharingen, je kunt daar niet heen. 781 00:31:16,138 --> 00:31:18,106 - Het is niet veilig. - Dat is mijn dochter! 782 00:31:18,107 --> 00:31:19,008 Ik begrijp! Gewoon-gewoon-- 783 00:31:19,009 --> 00:31:20,141 Je kunt daar niet heen. Het is niet veilig. 784 00:31:20,142 --> 00:31:22,143 Lorraine, dat zei je Mariel kan niet opgewonden raken. 785 00:31:22,144 --> 00:31:24,948 Oké? Je moet kalm blijven, voor je dochter. 786 00:31:24,949 --> 00:31:26,279 Het is oké, schat! 787 00:31:26,280 --> 00:31:28,281 Het komt goed. 788 00:31:28,282 --> 00:31:30,415 Doe je ademhaling. 789 00:31:34,090 --> 00:31:35,123 Vince, zoek dekking achter het gebouw. 790 00:31:35,124 --> 00:31:36,718 - Ik ga met Mariel praten. - Ik ga met je mee! 791 00:31:36,719 --> 00:31:37,994 Hoi! Slechts één officier beneden bereik. 792 00:31:37,995 --> 00:31:38,896 Ik heb dit. 793 00:31:38,897 --> 00:31:41,063 Oké, Lorraine, laten we gaan. Iedereen, ga terug. 794 00:31:41,064 --> 00:31:42,592 - 35 meter. - Mariël! 795 00:31:42,593 --> 00:31:44,529 Mariël! 796 00:31:45,068 --> 00:31:46,794 Hoi! Mijn naam is Sabrina. 797 00:31:46,795 --> 00:31:50,072 Ik wil dat je blijft nog steeds echt, oké? 798 00:31:50,073 --> 00:31:51,403 Ik wil mijn moeder! 799 00:31:51,404 --> 00:31:52,371 Ik weet het, lieverd, 800 00:31:52,372 --> 00:31:53,273 en dat wil ze zijn ook met jou, 801 00:31:53,274 --> 00:31:55,946 maar we moeten het zeker weten dat jullie allebei eerst veilig zijn. 802 00:31:55,947 --> 00:31:57,079 Maar ik wil haar zien! 803 00:31:57,080 --> 00:31:59,917 Mariël, wacht. Kunnen we even praten? 804 00:31:59,918 --> 00:32:01,479 Mariel, je rugzak... 805 00:32:01,480 --> 00:32:03,712 als we heel langzaam gaan, en zachtaardig, 806 00:32:03,713 --> 00:32:08,926 denk je dat je dat zou kunnen om het voor mij af te nemen? 807 00:32:08,927 --> 00:32:10,785 Ik kan het niet. 808 00:32:10,786 --> 00:32:12,128 Het zit vast! 809 00:32:12,458 --> 00:32:14,327 Wat is er mis? Waarom niet Doet ze haar rugzak af? 810 00:32:14,328 --> 00:32:16,098 Wij weten het niet alles is nu zeker, 811 00:32:16,099 --> 00:32:18,133 we wachten nog steeds op de specialisten. 812 00:32:18,134 --> 00:32:19,695 O, mijn God. 813 00:32:19,696 --> 00:32:20,135 Officieren-- 814 00:32:20,136 --> 00:32:22,973 degene die Mariel heeft vrijgelaten misschien nog in de buurt, 815 00:32:22,974 --> 00:32:24,733 met een zichtlijnontsteker. 816 00:32:24,734 --> 00:32:26,801 Commando, wat is de E.T.A. bij de bomploeg? 817 00:32:26,802 --> 00:32:29,012 Gabinski, de bombrigade is onderweg. Wat kunnen we ze vertellen? 818 00:32:29,013 --> 00:32:33,676 Ik kijk naar nagels en kogellagers, ontstekers... 819 00:32:33,677 --> 00:32:35,843 en Semtex. 820 00:32:35,844 --> 00:32:36,778 Semtex? 821 00:32:36,779 --> 00:32:39,748 Is er iets dat suggereert of dat apparaat 822 00:32:39,749 --> 00:32:41,420 is bewegingsgevoelig, of op een timer? 823 00:32:41,421 --> 00:32:43,653 Het is moeilijk te zeggen van wat er is achtergebleven. 824 00:32:43,654 --> 00:32:44,621 Elke, uh, brandertelefoon, 825 00:32:44,622 --> 00:32:46,491 of-of garagedeur opener componenten? 826 00:32:46,492 --> 00:32:47,195 Negatief. 827 00:32:47,196 --> 00:32:49,825 Beveilig het gebied. 828 00:32:50,793 --> 00:32:51,694 Mariel, je rugzak... 829 00:32:51,695 --> 00:32:53,399 heb je het bij je gehad de hele tijd, 830 00:32:53,400 --> 00:32:55,137 nadat jij dat was opgehaald door het busje? 831 00:32:58,405 --> 00:33:00,703 Hebben ze het meegenomen, en geef het dan terug aan jou, 832 00:33:00,704 --> 00:33:01,572 voordat ik je hierheen bracht? 833 00:33:01,573 --> 00:33:03,079 Ze zeiden: "Sorry." 834 00:33:03,080 --> 00:33:04,377 Ze zeiden dat ik nog maar een kind was 835 00:33:04,378 --> 00:33:07,347 en ik zou naar huis moeten gaan en bij mijn moeder zijn. 836 00:33:08,382 --> 00:33:08,986 Sabrina, 837 00:33:08,987 --> 00:33:11,219 Zak komt aanrijden met Harry Dalligan. 838 00:33:11,220 --> 00:33:12,814 Weet zij het? 839 00:33:12,815 --> 00:33:13,452 - Nee. - Oké. 840 00:33:13,453 --> 00:33:15,916 Rechercheur Sohal concentreert zich terwijl ik haar probeerde kalm te houden, 841 00:33:15,917 --> 00:33:17,357 en misschien jij kunt ons daarbij helpen. 842 00:33:17,358 --> 00:33:19,293 Mariël? Je-je moeder heeft het me verteld 843 00:33:19,294 --> 00:33:21,097 je hebt een heel bijzondere ademhaling. 844 00:33:21,098 --> 00:33:22,956 Kun je me laten zien wat hoe ziet ademen eruit? 845 00:33:24,794 --> 00:33:27,334 Je doet het geweldig! 846 00:33:27,335 --> 00:33:28,599 Lekker langzaam. 847 00:33:31,372 --> 00:33:33,340 Ja, dat is het. 848 00:33:33,341 --> 00:33:34,737 Nog één? 849 00:33:34,738 --> 00:33:37,080 Fijne, langzame ademhaling. 850 00:33:38,346 --> 00:33:39,379 Sohal. Ik ben hier. 851 00:33:39,380 --> 00:33:41,480 Ga achter de auto staan. 852 00:33:41,481 --> 00:33:42,349 15 seconden. Ik zou kunnen rennen, 853 00:33:42,350 --> 00:33:44,483 doe de rugzak af, en breng haar in veiligheid. 854 00:33:44,484 --> 00:33:45,979 Nee! 855 00:33:45,980 --> 00:33:46,749 En erin? 856 00:33:46,750 --> 00:33:49,587 Echt langzaam. 857 00:33:49,588 --> 00:33:50,753 Haar hart zou kunnen falen. 858 00:33:50,754 --> 00:33:51,820 Sabrina, nee! 859 00:33:51,821 --> 00:33:53,030 De explosievendienst is net gearriveerd. 860 00:33:53,031 --> 00:33:54,229 Zij hebben de opleiding de versnelling. 861 00:33:54,230 --> 00:33:55,593 We weten het niet als er een timer op staat, 862 00:33:55,594 --> 00:33:57,133 op afstand tot ontploffing gebracht, of op een struikeldraad. 863 00:33:57,134 --> 00:34:00,202 De spanning zou haar net zo snel kunnen doden. 864 00:34:00,203 --> 00:34:01,500 Laat ze hun werk doen. 865 00:34:03,635 --> 00:34:07,572 Vertel het ons... Vertel het ons waar ze echt van houdt. 866 00:34:07,573 --> 00:34:08,078 Eenden. 867 00:34:08,079 --> 00:34:09,541 Ze weet alles van hen. 868 00:34:09,542 --> 00:34:10,608 Er waren veel van hen in het noorden... 869 00:34:10,609 --> 00:34:13,006 de veelkleurige, ze houdt van ze. 870 00:34:13,007 --> 00:34:13,677 Mariël? 871 00:34:13,678 --> 00:34:17,010 Hoe noem je al die... die vrolijk gekleurde eendjes? 872 00:34:17,011 --> 00:34:19,518 Eh... Harlekijnen? 873 00:34:19,519 --> 00:34:21,014 Harlekijnen? Ja, dat klopt. 874 00:34:21,015 --> 00:34:22,554 Oké, nog één keer diep ademhalen. 875 00:34:22,555 --> 00:34:24,623 In, heel langzaam... 876 00:34:26,856 --> 00:34:27,460 Ik kan het niet. 877 00:34:27,461 --> 00:34:30,298 Weet je, we hadden ze vroeger bij de P.N.E. 878 00:34:30,299 --> 00:34:31,167 Er was daar een vijver. 879 00:34:31,168 --> 00:34:34,962 Weet je hoe we ze noemden? "Piepers"! 880 00:34:36,635 --> 00:34:40,111 Hé, Mariel, er is een man een grappig pak dragen... 881 00:34:40,309 --> 00:34:43,113 ...met een grote bellenhoed-- Hij is hier om je te helpen, oké? 882 00:34:43,114 --> 00:34:45,742 Blijf kalm. Blijf kalm. Ademen. 883 00:34:45,743 --> 00:34:47,447 Vergeet niet om in te ademen, heel langzaam. 884 00:34:47,448 --> 00:34:49,383 Ik ga ademen met jou, oké? 885 00:34:49,384 --> 00:34:50,384 Een... 886 00:34:50,385 --> 00:34:52,045 twee... 887 00:34:52,046 --> 00:34:53,949 drie... 888 00:34:55,093 --> 00:34:57,557 Je blijft gewoon ademen. 889 00:35:14,211 --> 00:35:16,972 Kom naar mij. Mariël! 890 00:35:18,710 --> 00:35:19,710 Mariël? Kom naar mij! 891 00:35:19,711 --> 00:35:22,483 - Mariël! Nee! - Kom nu naar mij toe! 892 00:35:27,389 --> 00:35:28,389 Sta klaar voor het alles-vrij. 893 00:35:28,390 --> 00:35:29,951 - Mariël! - Sabrina! 894 00:35:45,407 --> 00:35:52,105 ♪ En ik ren naar je toe als het water stijgt ♪ 895 00:35:52,744 --> 00:35:58,617 ♪ En ik ren naar je toe als de bommen ontbranden ♪ 896 00:35:59,289 --> 00:36:05,492 ♪ Ik bel je nog steeds als ik mijn gezichtsvermogen verlies ♪ 897 00:36:06,054 --> 00:36:11,663 ♪ En ik zal voor je vallen als je ruzie nodig hebt ♪ 898 00:36:14,568 --> 00:36:18,131 ♪ Hameren op een glazen vloer ♪ 899 00:36:21,905 --> 00:36:24,742 ♪ Kloppen op een zwarte deur ♪ 900 00:36:28,450 --> 00:36:31,254 ♪ Ik weet niet waar het allemaal voor is ♪ 901 00:36:35,149 --> 00:36:38,261 ♪ Ik wil het niet meer ♪ 902 00:36:58,040 --> 00:37:00,944 Kijk, ze had dood kunnen zijn. 903 00:37:01,813 --> 00:37:03,748 Dat kun je niet blijf er maar mee zwaaien. 904 00:37:03,749 --> 00:37:06,356 Net als met Stephen Rechy. 905 00:37:11,328 --> 00:37:13,329 Ik moest hem vermoorden. 906 00:37:13,330 --> 00:37:14,594 Je gaf me geen keus. 907 00:37:14,595 --> 00:37:16,156 Ik heb twee kogels geschoten in de borst van een man 908 00:37:16,157 --> 00:37:18,367 wie moet voor de rechter verschijnen, in plaats van dood. 909 00:37:18,368 --> 00:37:19,698 Ik moest naar achteren... 910 00:37:19,699 --> 00:37:22,030 Je had opties! 911 00:37:26,101 --> 00:37:28,069 Je had ons kunnen vertrouwen, 912 00:37:28,070 --> 00:37:28,905 vertrouwde mij, 913 00:37:28,906 --> 00:37:30,412 maar in plaats daarvan jij hebt ervoor gekozen om schurkenstaten te worden... 914 00:37:30,413 --> 00:37:32,876 om de communicatie af te sluiten met je partner, je team... 915 00:37:32,877 --> 00:37:33,646 verlam het detachement-- 916 00:37:33,647 --> 00:37:35,043 omdat we dachten misschien ben je dood, 917 00:37:35,044 --> 00:37:36,385 iedereen achterlatend om de stukken op te halen 918 00:37:36,386 --> 00:37:39,113 en hun eigen leven in gevaar brengen om je veilig te maken, 919 00:37:39,114 --> 00:37:40,081 terwijl jij geniet de geluksstreep 920 00:37:40,082 --> 00:37:43,183 van je one-woman-show "Mijn instinct volgen." 921 00:37:43,184 --> 00:37:45,494 Ik heb niet-- 922 00:37:46,088 --> 00:37:47,991 Zak, het spijt me. 923 00:37:49,531 --> 00:37:53,095 Ik werd hierheen gebracht om uw partner te zijn. 924 00:37:53,964 --> 00:37:56,406 Partners hebben vertrouwen nodig. 925 00:37:57,099 --> 00:37:59,673 Het is zoals Bolton zei: 926 00:38:00,234 --> 00:38:01,410 ...ben je bij ons? 927 00:38:19,154 --> 00:38:21,530 Hoe gaat het met Mariël? 928 00:38:22,564 --> 00:38:24,191 Ze is, eh... 929 00:38:24,192 --> 00:38:26,633 ze is voorlopig gestabiliseerd. 930 00:38:26,634 --> 00:38:27,931 God zij dank. 931 00:38:27,932 --> 00:38:30,065 Dat is geweldig nieuws. En Harry is bij haar? 932 00:38:30,066 --> 00:38:31,441 Ja. 933 00:38:32,574 --> 00:38:33,002 Lotharingen, 934 00:38:33,003 --> 00:38:36,104 er is sprake van een grensoverschrijdende situatie onderzoek gaande, 935 00:38:36,105 --> 00:38:36,610 gefocust op 936 00:38:36,611 --> 00:38:37,776 de drie kinderkoeriers in Guatemala. 937 00:38:37,777 --> 00:38:39,712 Wij hebben verbindingsofficieren op de grond, 938 00:38:39,713 --> 00:38:41,945 coördineren met de plaatselijke politie. 939 00:38:41,946 --> 00:38:43,584 Er zijn nieuwe aanwijzingen. 940 00:38:43,585 --> 00:38:45,212 Alles overwegende, 941 00:38:45,213 --> 00:38:48,017 misschien is er een andere manier dat we kunnen stoppen 942 00:38:48,018 --> 00:38:49,359 naar wat is geweest daar beneden gaande is, 943 00:38:49,360 --> 00:38:52,660 zonder jou te plaatsen op de standaard. 944 00:38:52,825 --> 00:38:55,365 Je hoeft dus niet verder te gaan jezelf plaatsen, 945 00:38:55,366 --> 00:38:57,929 of uw gezin, in gevaar. 946 00:39:03,440 --> 00:39:05,034 In de, eh, 947 00:39:05,035 --> 00:39:08,576 in het ziekenhuis, met Mariël en Harry... 948 00:39:08,577 --> 00:39:11,513 Ik was klaar om weg te lopen. 949 00:39:11,514 --> 00:39:14,308 En dan... 950 00:39:14,880 --> 00:39:18,784 Ik dacht na over wat Het gebeurde bijna met mijn kind... 951 00:39:18,785 --> 00:39:23,526 een bom op haar leggen zodat ze ons allebei konden vermoorden. 952 00:39:24,054 --> 00:39:26,220 ik heb gewoon... Ik denk aan de andere kinderen, 953 00:39:26,221 --> 00:39:28,762 en de andere moeders... 954 00:39:31,897 --> 00:39:34,470 Ik moet getuigen. 955 00:39:34,471 --> 00:39:36,374 Oké. 956 00:39:36,836 --> 00:39:41,445 Zo ver ben ik niet gekomen om alleen maar zo ver te komen. 957 00:39:44,008 --> 00:39:46,549 Pardon. 958 00:39:50,784 --> 00:39:53,556 Eh, die van Bolton wachtend om je te zien. 959 00:39:57,494 --> 00:39:59,859 - Bedankt, Gill. - Ja. 960 00:40:13,807 --> 00:40:16,875 Meneer. 961 00:40:16,876 --> 00:40:17,909 Rechercheur Sohal. 962 00:40:17,910 --> 00:40:20,109 Ik wilde het je laten weten dat, vanaf vandaag, 963 00:40:20,110 --> 00:40:22,111 Oliver Campbell wordt formeel opgeschort. 964 00:40:22,112 --> 00:40:25,488 Hij zal worden aangeklaagd van vertrouwensbreuk, corruptie, 965 00:40:25,489 --> 00:40:26,280 en belemmering van de rechtsgang, 966 00:40:26,281 --> 00:40:28,755 als gevolg van de Stephen Rechy-zaak. 967 00:40:28,756 --> 00:40:30,460 Opgeschort? 968 00:40:30,461 --> 00:40:32,089 Verantwoordelijk? 969 00:40:32,254 --> 00:40:33,826 Welnu, dit wordt bewaard uit de pers, 970 00:40:33,827 --> 00:40:35,663 zo lang naarmate het proces duurt, 971 00:40:35,664 --> 00:40:36,433 maar de ernstiger beschuldiging... 972 00:40:36,434 --> 00:40:39,062 van Campbell’s rol in de omlijsting van je vader 973 00:40:39,063 --> 00:40:40,569 wegens verraad... 974 00:40:40,570 --> 00:40:41,900 dat is nooit gebeurd. 975 00:40:41,901 --> 00:40:43,440 Als hij aangeklaagd wordt, ben jij dat ook... 976 00:40:43,441 --> 00:40:45,068 die je naar de gevangenis kunnen sturen, 977 00:40:45,069 --> 00:40:46,674 welke de Dienst liever vermijden, 978 00:40:46,675 --> 00:40:48,742 vooral gezien dat je bent net geweest 979 00:40:48,743 --> 00:40:51,074 formeel erkend als volledige detective-- 980 00:40:51,075 --> 00:40:52,977 gefeliciteerd. 981 00:40:52,978 --> 00:40:54,616 Deze instelling-- 982 00:40:54,617 --> 00:40:56,618 de CFPC-- 983 00:40:56,619 --> 00:40:57,784 verandert... 984 00:40:57,785 --> 00:40:59,555 maar er is werk aan de winkel, 985 00:40:59,556 --> 00:41:01,216 en het aanhouden van een officier zo waardevol, 986 00:41:01,217 --> 00:41:04,417 en, eerlijk gezegd, net zo zichtbaar als jij binnen onze gelederen, als... 987 00:41:04,418 --> 00:41:05,088 Teken? 988 00:41:05,089 --> 00:41:06,595 Nee, als een ambitieus figuur. 989 00:41:06,596 --> 00:41:08,388 Mijn eigen misdaad dus nooit gebeurd-- 990 00:41:08,389 --> 00:41:09,092 zoals Campbell's? 991 00:41:09,093 --> 00:41:10,258 De Blauwe Muur beschermt ons allemaal? 992 00:41:10,259 --> 00:41:12,470 Wat is er met jou? 993 00:41:13,702 --> 00:41:15,505 Hè? 994 00:41:15,506 --> 00:41:17,067 Luister nu naar mij. 995 00:41:17,068 --> 00:41:18,871 Dit is een moment. 996 00:41:18,872 --> 00:41:20,367 Het is een kans. 997 00:41:20,368 --> 00:41:23,271 Je gaat je insigne neerleggen telkens als het moeilijk wordt, 998 00:41:23,272 --> 00:41:25,009 Je moet nu gewoon weglopen. 999 00:41:25,010 --> 00:41:27,485 Ik heb je niet nodig op mijn horloge. 1000 00:41:28,112 --> 00:41:30,916 Nog een laatste keer-- 1001 00:41:30,917 --> 00:41:32,985 ben je bij ons? 1002 00:41:35,988 --> 00:41:39,353 Zo ver ben ik niet gekomen... 1003 00:41:39,354 --> 00:41:41,796 om alleen maar zo ver te komen. 1004 00:41:57,944 --> 00:42:00,012 Dus? 1005 00:42:02,344 --> 00:42:04,719 Ze is niet de enige op deze kruistocht. 1006 00:42:04,720 --> 00:42:06,721 Schelling vertelt het mij er is nog een agent die haar steunt. 1007 00:42:06,722 --> 00:42:09,824 Je weet wie ze heeft diep in haar zakken? 1008 00:42:11,287 --> 00:42:15,356 Blijf dicht bij Brambilla. Houd mij op de hoogte. 1009 00:42:22,397 --> 00:42:23,672 Als ik moet oppassen 1010 00:42:23,673 --> 00:42:26,004 van hem en Sohal samen, Dat zal ik doen. 1011 00:42:26,005 --> 00:42:28,645 Met respect, Oliver... 1012 00:42:29,371 --> 00:42:33,309 Ik denk Ik ben klaar met jouw ritme. 1013 00:42:33,474 --> 00:42:37,312 Ik begrijp dat uw zoon een aanvraag indient een beroep uit de gevangenis. 1014 00:42:37,313 --> 00:42:40,953 Ik ken de rechter die zaak voorzit. 1015 00:42:40,954 --> 00:42:41,448 Ik zou kunnen helpen, 1016 00:42:41,449 --> 00:42:45,057 of ik kon ervoor zorgen dat die aantrekkingskracht sterft aan de wijnstok. 1017 00:42:45,222 --> 00:42:47,894 Ik kan er ook voor zorgen dat elke gevangene in die gevangenis 1018 00:42:47,895 --> 00:42:50,062 weet dat zijn vader een agent is. 1019 00:42:50,601 --> 00:42:53,196 Jij zult mijn ogen en oren zijn. 1020 00:43:03,614 --> 00:43:06,243 Onthoud wat wij leren het je op straat-- 1021 00:43:06,881 --> 00:43:09,047 ...als je denkt dat het voorbij is... 1022 00:43:10,280 --> 00:43:12,854 ...dat is wanneer het wordt gevaarlijk.